Software media player yang saya ketahui bisa mengatur letak subtitle adalah KMPlayer, sedangkan untuk VLC Media Player masih belum bisa mengubah posisi subtitle.

Play video dengan KMPlayer, jika tidak punya softwarenya download di sini
Setelah itu klik Download Version "3.7" (sewaktu-waktu versi akan berubah)

Mengatur ukuran huruf subtitle: klik kanan, pilih option Subtitles, untuk menambah ukuran huruf klik Font Size: Increase (Alt + F1) dan untuk mengurangi ukuran huruf klik Font Size: Decrease (Alt + F2)

Mengatur tampilan subtitle agar terletak di atas video: klik kanan, pilih option Subtitles, pilih Subtitle Alignment, lalu klik Vertical: Top (Left)


Semoga bermanfaat~